1
00:10:29,190 --> 00:10:34,765
Vamos, vamos. Cuatro puntos.
Apenas te rocé.

2
00:10:34,800 --> 00:10:40,166
¿Qué estaban haciendo?
volando tan bajo,
¿Disparar a un perro, a nosotros?

3
00:10:40,201 --> 00:10:44,302
Revuelto loco. Fiebre de cabina.
¿Quién sabe?

4
00:10:44,337 --> 00:10:48,812
Número 31 de EE. UU.,
llamando a McMurdo.
Adelante. Cambio.

5
00:10:51,179 --> 00:10:55,412
Número 31 de EE. UU.,
llamando a McMurdo.
Urgente. Adelante. Cambio.

6
00:10:57,482 --> 00:10:59,185
Excelente.

7
00:10:59,220 --> 00:11:00,318
Vamos, vamos.

8
00:11:00,353 --> 00:11:01,759
¡Nadie!

9
00:11:01,794 --> 00:11:03,453
Nadie.
Consiga a alguien.

10
00:11:03,488 --> 00:11:06,192
Ponte en contacto con cualquiera.
Tenemos que denunciar este desastre.

11
00:11:06,227 --> 00:11:09,228
Mira, no he estado
capaz de alcanzar la mierda
en dos semanas.

12
00:11:09,263 --> 00:11:12,462
Dudo que alguien
habló con cualquiera
en todo este continente,

13
00:11:12,497 --> 00:11:14,398
y tu me quieres
llegar a alguien!

14
00:11:26,280 --> 00:11:28,247
Tal vez estemos en guerra
con Noruega.

15
00:11:32,858 --> 00:11:37,828
Me preguntaba cuando
El Capitán iba a conseguir
una oportunidad de usar su pistola pop.

16
00:11:41,834 --> 00:11:43,834
¿Cuánto tiempo tienen
estado estacionado allí?

17
00:11:43,869 --> 00:11:45,102
dice aqui
sólo ocho semanas.

18
00:11:45,137 --> 00:11:47,266
GARRY: Bueno,
eso no es suficiente
para que los chicos se vuelvan locos.

19
00:11:47,301 --> 00:11:48,367
Mierda, bwana.

20
00:11:48,402 --> 00:11:50,940
Cinco minutos son suficientes
poner a un hombre aquí abajo.

21
00:11:50,975 --> 00:11:52,275
PALMER: Muy claro.

22
00:11:52,310 --> 00:11:56,242
Quiero decir, mira a Palmer.
Él ha sido como es.
desde el primer día.

23
00:11:56,277 --> 00:11:58,244
¿Cuantos en su grupo?

24
00:11:58,279 --> 00:12:00,851
Empezaron con 10.
Quedarían otros ocho.

25
00:12:00,886 --> 00:12:04,448
¿Cómo lo sabemos? chicos como
Tan loco como eso podría haber sido
hecho mucho daño

26
00:12:04,483 --> 00:12:05,955
a los suyos
antes de que llegaran a nosotros.

27
00:12:05,990 --> 00:12:07,154
Nada podemos hacer
sobre eso.

28
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
Sí, lo hay.
quiero subir.

29
00:12:08,927 --> 00:12:10,762
¿Con este clima?
¿Bennings?

30
00:12:10,797 --> 00:12:12,929
Los vientos van a
deja un poco
las próximas dos horas.

31
00:12:12,964 --> 00:12:14,524
¿Un poco?

32
00:12:14,559 --> 00:12:18,935
No puedo tolerarlo
mucho yo, pero
es un recorrido corto.

33
00:12:18,970 --> 00:12:21,267
Una hora allí,
una hora atrás.

34
00:12:22,501 --> 00:12:25,469
Mierda, doctor,
Yo te llevaré.
Ningún problema.

35
00:12:25,504 --> 00:12:27,372
GARRY: Olvídalo, Palmer.

36
00:12:27,407 --> 00:12:29,272
Oye, gracias por
aunque estoy pensando en ello.

37
00:12:33,347 --> 00:12:36,183
Cargado con queroseno.
Cuento 15 latas.

38
00:12:36,922 --> 00:12:39,285
¡MacListo! mac,
¡Ponte tu equipo!